-ћузыка

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в vados2384

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 14.06.2009
«аписей: 12707
 омментариев: 15908
Ќаписано: 29135



»стори€ женщины, переживашей цунами...

¬торник, 22 —ент€бр€ 2020 г. 23:08 + в цитатник
‘ото Andrey Nikolaev / Unsplash
‘ото Andrey Nikolaev / Unsplash
Ёкономист —онали ƒерань€гала пережила одно из самых сильных землетр€сений с 1900 года: оно вызвало цунами, унесшее жизни сотни тыс€ч человек, включа€ ее семью. ƒерь€нгала записала свою историю, и эта книга вошла в топ-50 лучших мемуаров и биографий всех времен по версии New York Times и Goodreads
 

¬ наши приезды на Ўри-Ћанку ћалли брал уроки музыки у моей подруги ќрланты. ќна на несколько лет перебралась из Ћос-јнджелеса в  оломбо, где собрала вполне процветающий детский оркестр, назвав его «—трунные на морском берегу» (Strings by the Sea). » вот стоим мы с ќрлантой в двер€х нашего номера и болтаем. ћы случайно оказались в «яле» вместе — она привезла сюда родителей, прилетевших на отдых из Ўтатов. 

Ќаблюда€ за выходками моих мальчишек, подруга сказала, что уже не прочь завести семью в обозримом будущем. «Ќо то, что у вас, реб€та... о таком можно только мечтать», — вздохнула она. 

»менно в тот момент ќрланта и заметила волну. «ќ господи! ћоре идет сюда!» — вот как она сказала. я огл€нулась, но не увидела ничего из р€да вон выход€щего. »ли угрожающего. “олько белый гребень большой волны. Ќо обычно из нашего номера не был виден прибой. ћы даже сам океан едва различали. ¬сего лишь где-то там, за широким песчаным пл€жем, круто сбегавшим к воде, — блест€ща€ голуба€ полоска. “еперь же бела€ пена подн€лась по склону и уже почти добралась до высоких хвойных деревьев, растущих на полдороге между нашим номером и кромкой океана, — деревьев, казавшихс€ несуразными гигантами в краю низкорослых колючих кустарников. ¬ыгл€дело это немного дико. я позвала застр€вшего в ванной мужа: 

— —тив, иди сюда! ѕогл€ди, как странно, — мне было бы жаль, если он пропустит такое зрелище. ’отелось, чтобы он поскорее вышел, пока не опала вс€ пена. 

— —ейчас иду, — пробормотал —тив, €вно не собира€сь торопитьс€. «атем пены стало больше. » еще больше. ¬ик сидел около входа на заднюю террасу и читал первую страницу «’оббита». я сказала ему закрыть двери. —ын молча закрыл все четыре створки двойных стекл€нных дверей, а потом подошел и встал р€дом со мной. ќн не произнес ни слова, даже не спросил, в чем дело. 

ѕена превратилась в волну. ¬олна как бы прыгнула, захлестнула пл€ж и пошла дальше. Ёто было странно. Ќа моей пам€ти море ни разу не поднималось так высоко. ¬олна не откатывалась и не опадала. ¬от она подступила еще ближе. —еро-коричнева€.  оричнева€ или сера€. ¬олна пронеслась мимо хвойных деревьев и €вно приближалась к нашей комнате. ќна все наполн€лась и завихр€лась. ¬незапно вода остервенела. » сразу стала угрожающей. 

«—тив! ¬ыходи немедленно!» ћуж выскочил из ванной, зав€зыва€ саронг, и увидел, что творитс€. ћы не произнесли ни слова. я схватила ¬ика и ћалли, и мы все вчетвером вылетели в переднюю дверь. я бежала впереди —тива, волоча за собой сыновей. 

«ƒай мне одного! — крикнул —тив и прот€нул руку. — ƒай одного мне!» я не слушала его. “огда мы на секунду бы, но остановились, а времени не было. Ќадо было бежать изо всех сил. Ёто € знала. Ќо € пон€ти€ не имела, от чего мы бежим. я не зашла за родител€ми. ƒаже не постучала в дверь их номера, который был р€дом с нашим, правее по коридору. Ќе окликнула, не предупредила их. ѕробега€ мимо их двери, € на секунду задумалась, что надо крикнуть, но нельз€ останавливатьс€. Ёто задержит нас. Ќужно продолжать бежать. Ѕежать! я крепче ухватила сыновей за руки. ¬ыбратьс€, надо отсюда выбратьс€! ћы мчались к подъездной аллее перед гостиницей. ћальчики не отставали, не спотыкались, не падали. ќни бежали босиком, не замеча€ ни острых камней, ни колючек. 

 

Ќикто из нас не произнес ни слова, раздавалс€ только громкий звук наших шлепавших по земле ног. 

 

¬переди уже отъезжал джип, но остановилс€, когда мы выскочили на дорогу. Ёто был большой джип дл€ сафари с открытым кузовом и брезентовым верхом. ћашина ждала нас, и мы побежали изо всех сил. я буквально швырнула ¬икрама в кузов, и он упал лицом на рифленый металлический пол. —тив запрыгнул следом и подн€л его; затем вскарабкались мы с ћалли. —тив усадил ¬ика к себе на колени, € села напротив и вз€ла младшего. «а рулем сидел незнакомый парень. Ќаконец € осмотрелась и не обнаружила ничего необычного. Ќикакой вокруг бурл€щей воды — только наша гостиница. 

¬се выгл€дело так, как и должно выгл€деть: длинные корпуса с черепичными крышами, открытые галереи с коричневым плиточным полом, пыльна€ оранжевата€ дорога с дикими кактусами по обеим сторонам. ¬се на месте.

«Ќаверное, вода уже ушла», — подумала €. ѕока мы бежали, € не замечала ќрланту, но, видимо, она была совсем р€дом, потому что оказалась в том же джипе. ≈е родители выскочили в коридор в одно врем€ с нами, и теперь јнтон, ее отец, уже сидел в кузове, а Ѕеула, ее мать, карабкалась следом. ћотор взревел, джип рванул, и она упала пр€мо на дорогу. ¬одитель этого не увидел. я крикнула ему, чтобы остановилс€. я кричала и кричала, что сзади упала женщина, но он все ехал. ќна лежала на дороге и смотрела нам вслед.  азалось, на лице у нее осталась едва заметна€ растер€нна€ улыбка.  огда Ѕеула упала, јнтон свесилс€ и попыталс€ ухватить ее за руку, но не сумел и спрыгнул сам. “еперь они оба лежали на гравии, но € уже ничего не стала кричать водителю. ќн ехал очень быстро. 

 

«» правильно. Ќадо выбиратьс€ отсюда. —коро мы будем уже далеко от гостиницы», — подумала €. ћои родители остались где-то там, позади. “еперь мен€ охватила паника. ѕозови € их, когда мы бежали по коридору, они могли бы сейчас быть с нами. 

 

— ћы бросили папу с мамой! — крикнула € —тиву. ¬икрам заплакал. —тив покрепче обхватил его, прижал к груди. 

ћужской корпоратив в бане
¬инный шкаф LG SIGNATURE Ќе попадайте в ловушку саморазвити€18+
 

— — ними все будет в пор€дке. ќни приедут на следующей машине, вот увидишь, — сказал —тив. ¬ик перестал плакать и положил голову отцу на плечо. ”веренность —тива успокоила и мен€.  онечно, он прав. —ейчас никаких волн нет. ћама с папой спокойно покинут свой номер. ћы выберемс€ отсюда первыми, а они — за нами. я живо представила, как отец выходит из гостиницы: везде лужи, у него закатаны штаны. «ѕозвоню маме на мобильный, как только доберусь до телефона», — пообещала € себе. ћы уже проехали всю подъездную аллею и теперь должны были свернуть направо — на грунтовую дорогу, что шла вдоль лагуны. —тив смотрел вперед и нетерпеливо притопывал по железному полу кузова, как бы погон€€: «—корее! Ўевелись!» 

 

¬друг джип оказалс€ в воде. ¬ода хлынула внезапно, пр€мо в кузов. ќна уже захлестнула колени. ќткуда она вз€лась? я не видела никаких волн. ƒолжно быть, прорвалась из-под земли? ƒа что происходит? ƒжип медленно продвигалс€ вперед. я слышала, как ревет и кашл€ет мотор. «Ќичего, проедем и по воде», — подумала €. Ќас кидало из стороны в сторону. ¬ода поднималась и заполн€ла машину. ќна доходила уже до груди. ћы со —тивом как можно выше подн€ли детей. —тив держал ¬ика, € — ћалли. Ћица их пока были над водой, макушки упирались в брезентовый верх. ћы крепко-крепко держали их за подмышки. ƒжип качнуло, и он поплыл — колеса больше не касались дороги. ћы старались удержатьс€ на сидень€х. Ќикто из присутствующих не сказал ни слова. Ќи один не проронил ни звука. » тут € посмотрела на —тива. я никогда не видела такого лица у своего мужа. ”жас застыл в его широко распахнутых глазах, рот приоткрылс€. ќн увидел что-то у мен€ за спиной. „то-то, что € не могла видеть, — € не успела повернутьс€ и посмотреть, что происходит. ѕотому что все перевернулось. ƒжип завалилс€. Ќа мою сторону. 

 

Ѕоль. ќна заполонила все. √де €? „то-то со страшной силой давило мне на грудь. «Ёто джип. я застр€ла под ним, и сейчас он мен€ расплющит», — думала €. я попыталась как-то отпихнуть от себ€ этот груз или выбратьс€ из-под него. Ќо лежавшее на мне было слишком т€желым и по-прежнему неумолимо раздавливало грудную клетку. Ќа самом деле € ни под чем не застр€ла. Ќапротив, € уже точно могла сказать, что двигаюсь. ћое тело корчилось, мен€ крутило и вертело в разные стороны. «я под водой? Ќо на воду это мало походит. „то же это такое?» — подумала €. ћен€ куда-то тащило. ћое тело кидало в разные стороны. ѕрекратить это € не могла. »ногда € приоткрывала глаза, но воды не видела. ¬округ было что-то серое, туманное — больше ничего не разобрать. » грудна€ клетка. √рудь ужасно болела, будто ее расплющило огромным валуном. Ёто сон. ќдин из тех снов, когда все врем€ куда-то падаешь и никак не можешь проснутьс€. “еперь € была в этом уверена. я ущипнула себ€ — ущипнула раз, другой. » еще, и еще. я чувствовала щипки через брюки, вот только не просыпалась. 

 
 

¬ода тащила мен€ со скоростью, которой € не могла даже вообразить, швыр€ла с силой, которой нельз€ было сопротивл€тьс€. ћен€ несколько раз проволокло через кроны деревьев, через выдранные с корн€ми кусты; врем€ от времени локти и колени бились обо что-то твердое. ≈сли это не сон — значит, € умираю.  ак еще объ€снить такую чудовищную боль? ƒжип перевернулс€, и теперь что-то убивает мен€. –азве это возможно? я же только что была в гостинице, в нашем номере. я только что была с детьми. — моими мальчиками. —ознание немного взбодрилось и теперь мучительно пыталось сосредоточитьс€. ¬ик и ћалли. Ќет, нельз€ умирать. я должна выжить ради сыновей. ¬от только т€жесть в груди была просто невыносима. ’оть бы боль прекратилась! ≈сли € все-таки умираю, пожалуйста, поторопись — давай поскорее. 

 

«Ќо € не хочу умирать, у мен€ же така€ прекрасна€ жизнь. я не хочу, чтобы она заканчивалась, мы столько еще всего могли бы сделать», — подумалось мне. ќднако теперь надо было отдатьс€ на волю неведомой, неумолимой силы. я это чувствовала. я умру. я ничто по сравнению со стихией, котора€ мен€ захватила. 

 

«„то поделаешь — все кончено, совсем кончено», — € сдалась, примирилась с неизбежностью. Ќо пока мен€ кружило в потоке, € чувствовала дикое разочарование, что мо€ жизнь должна вот-вот оборватьс€. Ќет, этого просто не может быть. ¬едь только что € сто€ла в двер€х, болта€ с ќрлантой.  акое слово она тогда произнесла? ћечта? «...“о, что у вас, реб€та... о таком можно только мечтать» — да, так она и сказала. —лова подруги всплыли у мен€ в пам€ти, и € мысленно выматерила ее за них. 

 

—овершенно внезапно € увидела бурую воду. —ерый туман кончилс€. ¬округ — бурл€ща€ коричнева€ вода. ¬ода, уход€ща€ вдаль, до самого горизонта. “еперь вс€ эта вода была моей, и она по-прежнему мен€ куда-то тащила с бешеной скоростью. ”хватитьс€ было не за что. Ќо на что-то мен€ швырнуло. –€дом, в том же водовороте, кружилось несколько деревьев. 

 

 ак же так? „то это все значит? “олько что € находилась в нашем номере с ¬иком. Ќу да... ќн собираетс€ надеть футболку јнглийской крикетной команды. ћы скоро выезжаем назад, в  оломбо. я раскладываю футболку на кровати. 

 

«ƒолжно быть, это все просто сон», — в какой раз подумала €. ¬о рту сплошна€ соль. ¬ода резко хлестнула по лицу, попала в нос и словно обожгла мозг. Ќо боль в груди прекратилась — чего € долгое врем€ не замечала. ћен€ перевернуло на спину.  акое безоблачное синее небо. Ќадо мной клином летели аисты, выт€гива€ длинные шеи. Ћетели в том же направлении, куда вода несла мен€. 

 

«Ќарисованы», — подумала €. Ёти птицы будто выписаны на небе. ѕолет нарисованных аистов. я тыс€чу раз видела эту картину в заповеднике. ѕривычное зрелище увлекло мен€ прочь от бешеной воды. Ќа минуту-две € оказалась р€дом с ¬иком. «апрокинув головы, мы гл€дели в синее небо над «ялой», где клином т€нулись аисты, и мы сме€лись, потому что они были похожи на птеродактилей. «¬ик и ћалли. „то бы ни случилось, € не могу себе позволить умирать. ћои мальчики», — снова подумала €. 

 

 о мне несло какого-то ребенка. ћальчика. ќн держал голову над водой и кричал: «ѕапа, папа!» ќн за что-то цепл€лс€. Ќаверное, это было сломанное автомобильное сиденье — из него торчал мокрый желтый поролон. ћальчик лежал на нем, как на бодиборде. »здали мне показалось, что это ћалли. я попыталась доплыть до него. ¬ода сразу ударила в лицо и потащила назад, но все-таки мне удалось немного приблизитьс€. «»ди к маме!» — крикнула €, но тут же увидела лицо мальчика. Ёто был не ћал. ¬ следующий миг мен€ отшвырнуло в сторону, а мальчик пропал из виду. “ело вновь закрутило, его понесло бурным потоком и потащило через пороги. –€дом был какой-то мужчина, вода его тоже вертела и бросала. “ело его лежало лицом вниз. Ќа нем была черна€ футболка, и только. «Ёто —тив? — спросила € себ€. — Ќаверное, —тив, его саронг размоталс€». —начала € думала об этом спокойно, потом запаниковала: «Ќет, только не —тив. ѕожалуйста, пусть это будет не он».

 

¬переди над водой нависала ветка. ћен€ несло к ней — по-прежнему на спине. «Ќеобходимо ухватитьс€ за эту ветку. Ќе знаю как, но надо», — приказала € себе. я знала, что мен€ будет быстро гнать под нею. «начит, следует заранее подн€ть руки, чтобы не упустить момент. ¬ода била по лицу, но € старалась не сводить глаз с ветки. ќчень скоро € оказалась под ней и попыталась зацепитьс€, но ветка была уже почти позади. я выт€нула руки назад и все-таки сумела ухватитьс€ за какой-то сук. ћои ноги коснулись чего-то твердого. «емл€. ћне никак не удавалось сфокусировать взгл€д, но наконец € рассмотрела поваленные вокруг деревь€. я смогла у€снить, что вижу лежащие на земле стволы с вывороченными корн€ми. Ёто что, тр€сина? я попала в какое-то бескрайнее болото. ¬се кругом было одного бурого цвета — совсем не похоже на заповедник с его сухой, потрескавшейс€ почвой в зеленой поросли кустарника. „то за опрокинутый, сбитый с ног мир? Ёто и есть конец света?

 
shares
 

¬ декабре 2004 году —онали ƒерань€гала вместе с семьей и подругой отдыхала на Ўри-Ћанке, когда на остров обрушилось сокрушительное цунами. ≈е родители, дети и муж погибли. ƒерань€гала написала книгу «¬олна. ќ немыслимой потере и исцел€ющей силе пам€ти», описав самый т€желый период своей жизни  годы, которые ей понадобились, чтобы прийти в себ€ после потери близких. ћемуары выход€т на русском €зыке в издательстве «ћ»‘» и по€витс€ на полках магазинов уже на этой неделе. Forbes Woman публикует отрывок о первых минутах трагедии. 

 
–убрики:  в мире
ћетки:  
ѕонравилось: 6 пользовател€м



babeta-liza   обратитьс€ по имени —реда, 23 —ент€бр€ 2020 г. 19:05 (ссылка)
 ошмар!!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку