-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в vados2384

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.06.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 28326


А чего тосковать?

Среда, 28 Августа 2013 г. 12:16 + в цитатник
300 420
 

Откровением и удивительным открытием в восприятии понятия "ностальгия" стало для меня то, как отреагировал на это слово мой бельгийский коллега, в совершенстве владеющий четырьмя европейскими языками, но уверенно переспросивший, что значит это слово. Попытки воззвать к почти родному для него французскому ("ностальжи") ничего не дало. Пришлось объяснять, что это чувство сильной тоски по чему-либо (в контексте нашего разговора — по родине). Но объяснение не разгладило морщин недоумения на его лице.

"Если я тоскую, я беру билет и еду на родину". После такого объяснения я поняла, что рассказывать человеку историю многих поколений эмигрантов, не имеющих возможности вернуться, не нужно, — всё равно это будет не так воспринято тем, кто не впитал это понятие если не с молоком матери, то с курсами литературы и истории со школьной скамьи.

Даже с учётом того, что слово "ностальгия" не русское, а заимствованное, значение его в первую очередь близко именно нашей нации. Нас хлебом не корми — дай "поностальгировать": по детству ли, по стране, в которой провели лучший отпуск, по каким-нибудь временам или пространствам, — не важно. Главное, что это очень по-русски: тосковать по тому, чего нет и уже не будет. Не грустить, а именно тосковать (говорят, кстати, что точного аналога слова "тоска" нет ни в одном языке мира — то есть это тоже именно наше, "фирменно русское").

Однако бывает, что ностальгия подкрадывается, но погружаться в неё, несмотря на свою национальную принадлежность, совсем не хочется. Что делать в таком случае?
Лучше всего, конечно, предотвратить вообще её появление. Но если уж это случилось, то нужно позволить себе осознать, о чём именно "жалеется" и "тоскуется" больше всего. И это часто не так просто, как кажется. Ностальгия, например, по детству с его вкуснейшим мороженым за 10 копеек, с его играми в "казаки-разбойники" с друзьями, может оказаться совсем другим, если задуматься.

Раньше я не знал, как нормально провести время с ребенком, а теперь понимаю, что в больших городах развлечений масса. Можно пойти в кино, парк, цирк и так далее. Да кстати цирк. Есть неплохое предложение: Билеты на спектакль «Маша и Медведь в цирке», билеты до 1 октября со скидкой 10% с 20 декабря по 7 января МВЦ "Крокус Экспо" . Организатор  компания "Шоумарт" или "Showmart", которая уже не раз радует детей своими сюрпризами...

 

Рубрики:  разное
Метки:  
Понравилось: 3 пользователям



 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку